Battery manufacturer Leclanché and a maker of ceramic separators and electrodes owned by Electrovaya have signed a deal to scale up their respective efforts in the lithium-ion battery space.